2018年上映的开心麻花作品《西虹市首富》票房高达24亿，沈腾也因此在华语喜剧电影市场中确立了地位。虽然开心麻花早期自创了一些剧本，但后期的电影主要通过购买剧本进行翻拍。今年的《超能一家人》因为翻拍效果糟糕，使得观众和网友对开心麻花的信任度跌至谷底。
无庸置疑，当年的《西虹市首富》取得了成功，这得益于沈腾在电影中令人惊艳的演出，以及电影本身所讲述的一个引人入胜的故事。然而，这部电影实际上是对1985年美国电影《布鲁斯特的百万横财》的翻拍，而且剧情几乎没有任何改变，可以说几乎完全一致。
《布鲁斯特的百万横财》描绘了一个小橄榄球队的队员布鲁斯特被带到豪华酒店，并得知纽约洋基队有意签下他的故事。而在《西虹市首富》中，情节被修改为足球，因为在国内橄榄球并不普及，观众可能无法理解其规则。
布鲁斯特突然出现了一个远房的舅公，他是个超级富翁，但是没有子嗣。布鲁斯特因此成为了唯一的继承人，他需要在一个月内花光3000万美元来继承舅公的3亿美元遗产。这些情节与《西虹市首富》几乎一模一样，只是时间背景改为了1985年，当时的3亿美元相当于现在的30亿。
《西虹市首富》的剧情与《布鲁斯特的百万横财》有诸多相似之处，都有一位美丽的财务主管。我个人认为，《西虹市首富》中的芸桦小姐姐比原版的娱乐新闻财务美女更有魅力，大家觉得呢？这个财务美女主管也有一个男友，结果男主花大价钱让他成为自己的员工。接下来的故事也是相似的，男主在1个月内要花完3000万美金，展开败家之旅。
在《布鲁斯特的百万横财》中，主角布鲁斯特购买了他的家乡球队，并安排了一场与洋基队的比赛。然而，他开车时被别人追尾，尽管对方需要赔偿，但他却主动提出支付30万的医疗费用。此外，他还花费巨资将北极的冰运到沙漠，以展示他的败家行为。这些败家的情节与电影《西虹市首富》中的类似。
在《西虹市首富》中，有一个比较大的改动，那就是王多鱼通过推出减肥保险来花钱，而布鲁斯特则通过选举来花钱。他的口号是：“谁都不要选我，我就是来花钱的，不要漩涡，不要选我。” 这可能是因为国情不同，所以只能将选举这个情节修改掉。不过，《西虹市首富》中的那首减肥时的上头歌曲和选举口号却十分相似。
尽管《西虹市首富》和《布鲁斯特的百万横财》在最后阶段的死中求活的方式上稍有改动，但结果基本相同。因此，《西虹市首富》翻拍《布鲁斯特的百万横财》时，80%的剧情都没有改动，开心麻花的编剧似乎相当轻松，那么各位朋友对此有何看法呢？
原创文章，作者：娱乐新闻，如若转载，请注明出处：https://www.bgost.com/28/6906.html